Unser Vorschlag : Deutsch-französische Jugendfreizeit 2012 in der Auvergne

Auch im Jahr 2012 – dem Jubiläumsjahr zum 35-jährigen Bestehen unserer Städtefreundschaft zwischen Pattensen und St.-Aubin-lès-Elbeuf – führen wir selbstverständlich wieder eine gemeinsame deutsch-französische Jugendfreizeit durch. Das Ziel liegt dieses Mal in der Auvergne. Chambon-sur-lac heisst der am See Chambon gelegene Ort, der durch seine besondere geographische Lage im Bergmassiv Monts Dore neben einem schönen Badestrand nicht nur verschiedenste Wassersportaktivitäten bietet, sondern auch zu Ausflügen in die umliegende Berg- und Vulkanwelt einlädt. Wie bei jeder von uns gemeinschaftlich organisierten Freizeit wird das Programm auch dieses Mal wieder eine ausgewogene Mischung aus attraktiver Freizeitgestaltung, sportlichen Aktivitäten zu Wasser und zu Land sowie Ausflüge in die nähere Umgebung bieten. Hier sind u. a. Ausfüge in die Städte Clermont Ferrand und Murol sowie in den Park Vulkania geplant.

Zum Schluss nun noch einige Zahlen und Fakten für die geplante Freizeit in Chambon-sur-lac: Am Freitagabend, 20. Juli startet vom Hauptbahnhof Hannover der Zug Richtung Paris und am frühen Morgen des 5. August 2012 wird die Gruppe dann wieder zurück in Hannover erwartet. Teilnehmen können pro Partnerstadt 16 Jugendliche im Alter von 13 – 16 Jahren. Die Gesamtkosten pro Teilnehmer (Hin- und Rückfahrt, Jugendherberge inkl. Vollpension sowie Programmkosten) belaufen sich auf 420,-- €.

Wer bei der dt.-frz. Jugendfreizeit in Chambon-sur-lac dabei sein möchte, kann sich hierzu ab sofort im Rathaus anmelden. Ansprechpartnerin ist Katrin Schwarze, zu erreichen unter der  Tel.-Nr.  05101.1001.101 oder schwarze@pattensen.de

Die Vergabe der Plätze erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.
 

Die Tradition des Schüleraustausches zwischen dem Collège Arthur Rimbaud in St.-Aubin und unserer Ernst-Reuter-Schule besteht bereits seit 1975. Jedes Jahr, meist zum Jahresende kommt eine ca. 20-köpfige Schülergruppe aus St.-Aubin nach Pattensen und im Frühjahr erfolgt dann der Gegenbesuch unserer Schüler in der Normandie. Übrigens: Bereits anlässlich der Urkundenunterzeichnung am 12. Februar 1977 in Pattensen wurde der Platz St.-Aubin vor der Ernst-Reuter-Schule eingeweiht. Der damalige Bürgermeister August Bötger unterstrich mit der Wahl gerade dieses Platzes am neuen Pattenser Schulzentrum die besonders wichtige Rolle der Schulen in der Städtepartnerschaft und der deutsch-französischen Freundschaft.

Auch mit der deutsch-französischen Jugendfreizeit, die seit 1981 jährlich stattfindet, richten sich die Partnerstädte explizit an ihre jungen Einwohnerinnen und Einwohner.  Jedes Jahr in den Sommerferien findet abwechselnd in Deutschland und Frankreich ein Jugendcamp statt, an dem aus Pattensen und St.-Aubin jeweils 16 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren teilnehmen können.

Viele Freundschaften sind über Jahre auf diesem Wege entstanden.  Diese fortzuführen und zu pflegen – und dies keinesfalls nur per e-mail - hat sich die im Jahr 2005 gebildete Jugendgruppe zum Ziel gesetzt. Sie organisieren mit ihrem Pendant auf französischer Seite deutsch-französische Treffen der Jugendlichen in Pattensen oder St.-Aubin, wann immer sich eine Gelegenheit bietet.